wachten

wachten
{{wachten}}{{/term}}
I 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉
1 [algemeen]attendre
♦voorbeelden:
1   te wachten staan • attendre
     wachten totdat • attendre que 〈+ aanvoegende wijs〉
     als je denkt dat …, dan kun je lang wachten • si tu penses que …, tu peux toujours courir
     dat wacht wel, dat kan wel wachten • cela peut attendre
     wachten met eten • attendre pour manger
     op de bus wachten • attendre l'autobus
     op iemand wachten • attendre qn.
     wachten op een goede gelegenheid • attendre une occasion favorable
     op zich laten wachten • se faire attendre
     wachten tot iemand terugkomt • attendre que qn. revienne
     het wachten • l'attente 〈 〈v.〉〉
¶   wacht eens! • minute papillon!
     wacht maar! • attends un peu!
II 〈wederkerend werkwoord; zich wachten〉
1 [+ voor][oppassen] prendre garde (à)
♦voorbeelden:
1   zich voor iets wachten • prendre garde à qc.
     zich ervoor wachten te • se garder de
     wacht u voor de hond! • chien méchant!
     wacht u voor zakkenrollers! • attention aux pickpockets!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Wachten — ist der Familienname folgender Personen: Johannes Wachten, Judaist und Autor Kunibert Wachten (* 1952), deutscher Architekt und Stadtplaner Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Wachten — 1. Du sast (sollst) lange wachten, ehe di ne Krägge ne Nuet bringet. (Westf.) 2. Wacht dîn Bört. – Hauskalender, III …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wachten auf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wachte auf • wachtest auf Bsp.: • Ich schlief eine Stunde lang und wachte rechtzeitig zum Mittagessen auf …   Deutsch Wörterbuch

  • wachten — wakti …   Woordenlijst Sranan

  • Wachten, die — [Wàchddn] Schneeverwehung, Schneewehe …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Kunibert Wachten — (* 16. Oktober 1952) ist ein deutscher Architekt und Stadtplaner. Seit 1999 ist er Inhaber des Lehrstuhls und Instituts für Städtebau und Landesplanung an der RWTH Aachen, davor war er Professor für Städtebau an der FH Bochum sowie von 1994 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Warten — 1. Auf den man nicht wartet, von dem hält man nichts. 2. Besser warten auf ein gutes Essen als sich an einer schlechten Suppe verbrennen. Mhd.: Er is bezzer wol gebiten dann übele gegâhet. (Gut Fraw.) – Swer dicke sprichet: beite de ist ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zollikon — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Kulturlandschaft Dresdner Elbtal — Elbwiesen und Flussbögen − der Blick vom „Balkon Dresdens“ (Luisenhof) in Richtung Innenstadt vor dem Beginn der Bauarbeiten an der Waldschlößchenbrücke …   Deutsch Wikipedia

  • Gnade — 1. Auf die Gnade grosser Herrn folgt Gift und – Tod gar gern. *2. Besser gnad dann recht, sagen alle fromme Knecht. – Henisch, 1671, 30; Petri, II, 37. 3. Besser ist gnad, dann recht. – Franck, II, 178a; Gruter, I, 8; Eyering, I, 214. 4. Das ist… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dresdner Brückenstreit — Als Dresdner Brückenstreit wird eine seit Mitte der 1990er Jahre bis heute andauernde Kontroverse um die Errichtung einer zusätzlichen Elbequerung in Dresden bezeichnet. Die Auseinandersetzung betrifft den vierspurigen innerstädtischen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”